Am 15. Januar fand in Dortmund das International Festival of Brand Experience (BrandEx) statt, ein Kongress, der Vertreter der Event-Branche vereinte. Der Verband der Konferenzdolmetscher war bei dieser Gelegenheit offizieller Sponsor und stellte das Dolmetscherteam, so dass am 14. Januar insgesamt 20 Dolmetscher aus ganz Deutschland nach Dortmund reisten, darunter drei Mitglieder der Stuttgart-Dolmetscher für Englisch und Spanisch, die sich an diesem Tag mit einer Reihe vielseitiger und innovativer Vorträge rund um das Thema Eventorganisation und -marketing befassten. Im Vorfeld hatte der Verband die Organisatoren intensiv beraten, um ein perfektes Zusammenspiel und einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.
Bei dieser Gelegenheit wurde das Remote Interpreting, das Dolmetschen ohne direkte Anwesenheit der Dolmetscher in der Nähe des Redners, getestet. Für erfahrene Dolmetscher ist diese Technik übrigens schon längst kein Novum mehr. Wenn die Bild- und Tonqualität stimmt, bietet sie dem Veranstalter eine höhere Flexibilität bei der Gestaltung der Location. Unterm Strich ein großer Erfolg und wer weiß, vielleicht gibt es ja im nächsten Jahr eine Neuauflage? Wir würden uns freuen! Die offizielle Pressemeldung des VKD gibt es übrigens unter diesem Link.