About us
We are a network of freelance interpreters based in Stuttgart.
Our expertise? Interpreting, organisation and consulting for your multilingual symposium, negotiations or company celebrations – in short, our proactive involvement. To ensure everything runs smoothly when it really counts. You benefit from uncomplicated processes and a one-stop-shop solution for all your needs, provided by a well-coordinated, flexible and reliable team.
We are not just language experts. We have years of experience in conference consulting and the organisation of interpreting equipment. No matter which member of our team you contact, we will always find a tailored solution for the languages you require.
Sabine Kreuzpaintner
EnglishCornelia Oppitz
EnglishAnn-Christin Pitz
EnglishMartina Theimer
EnglishCarolin Behrendt
FrenchIsabel Lienenkämper
FrenchValeria Armiento
ItalianNathalie Luthner
SpanishOur services
Interpreting
━
Do you need someone to translate from one language into another at your event, but aren’t exactly sure which type of interpreting would be best? There’s no need to worry!
If you just focus on the event content, we will take care of the multilingual communication. We can advise which type of interpreting would be most appropriate for your event and arrange interpreting teams in the desired languages.
For languages that we do not cover ourselves, we can draw on our extensive network of professional interpreters. We only work with colleagues whom we know personally and who have the same high quality standards as we do.
Ensuring that your event will always be a linguistic success!
Online Meetings
━
Thanks to the latest remote interpreting solutions using an interpreting hub, you don’t need to do without simultaneous interpreters during your international online meetings.
Being host to several permanent interpreting hubs set up and operated by renowned event technology providers, the city of Stuttgart is pioneering in the field of remote simultaneous interpreting (RSI).
We are happy to provide advice on the communication setup and coordinate the implementation in collaboration with the hub operators. Your data will stay secure in any situation – and your participants can enjoy smooth communication. We are looking forward to hearing from you.
Event Consulting
━
Whether a multilingual conference or bilateral negotiations, celebratory dinner or work meeting, specialist lecture or product presentation.
We have been involved in many different types of events and therefore know exactly what is required at each. Want advice directly from active interpreters rather than from project managers unfamiliar with the intricacies of interpreting? Then you have come to the right place!
We can offer expert advice and also organise interpreting teams, technology and anything else you might need for multilingual communication – all from one single source.
Live-Captions
━
We make speech visible and produce real-time subtitles for your event!
You are planning an accessible event in which hearing-impaired people can also participate without any problems? Then we will provide you with live captions in German or English and will also be happy to advise you on the technical equipment needed.
What’s new?
Die Stuttgart Dolmetscher nun auch mit Französisch
Unsere neuen Kolleginnen stellen sich vor - Ein Interview mit Carolin Behrendt und Isabel Lienenkämper
Mit neuem Schwung und in neuer Besetzung ins Jahr 2022
Die Stuttgart-Dolmetscher begrüßen zwei neue Kolleginnen im Team!
„Wir gehen live in fünf“
Vom Dolmetschen bei Streaming-Veranstaltungen.
Fünf Tipps für eine erfolgreiche mehrsprachige Videokonferenz mit Dolmetschern
Damit Sie Ihre mehrsprachige Online-Konferenz effizienter organisieren können, haben wir 5 Tipps für Sie.
Die Stuttgart-Dolmetscher mal etwas anders „On Air“
Anfang Januar durften die Stuttgart-Dolmetscher eine Stunde lang das Musikprogramm beim Radiosender SWR3 bestimmen – eine akustische Urlaubsreise und ein gelungener musikalischer Start ins neue Jahr.
Frohe Weihnachten und alles Gute für 2021
Die Stuttgart-Dolmetscher wünschen Frohe Weihnachten!